Compra online el libro Wiser Diccionario Español-Inglés Inglés-Español con CD-ROM de Grupo CLASA; disponible en Royce Editores, la mejor y más grande librería de diccionarios y enciclopedias en México.
Wiser Diccionario Español-Inglés.
Desde que la globalización es una realidad indiscutible, es cada vez más notoria la necesidad de establecer vínculos culturales y comerciales entre los países de habla hispana y los de habla inglesa, y también con los de otras lenguas. Así, la incorporación del estudio del idioma inglés es, desde hace unos años, contemplado en las currículas escolares de los principales países de habla hispana.
Si bien esta obra está dirigida a jóvenes estudiantes, creemos que será de enorme utilidad para profesionales, técnicos, viajeros y hombres de negocios, toda vez que contempla términos y vocablos específicos sobre distintas áreas del conocimiento e incluye las palabras en sus significados básicos y en el que adquieren en distintos contextos.
La utilización de expresiones frecuentes, giros idiomáticos y frases verbales completan esta obra, que nuestro sello editorial lanza al mercado con la certeza de que podrá ser aprovechada plenamente por todos aquellos que busquen un material de consulta y de apoyo. Por lo mismo, hemos considerado oportuno incluir profusas ilustraciones e infografías, con el objetivo de proporcionar una herramienta más que facilite la fijación de conceptos y haga más amena la obra, acompañadas de epígrafes redactados en los dos idiomas, de manera de ayudar también al manejo más fluido y eficaz de ambos. Y, además, hemos destacado en cada página aquellas palabras que consideramos básicas en el aprendizaje del idioma y otras que ofrecen cierto grado de dificultad o de duda en su utilización, con el objetivo de facilitar su estudio y comprensión.
Esta obra surge, entonces, como respuesta a la necesidad de establecer vínculos cada vez más estrechos entre los millares de hispanoamericanos y estadounidenses que estudian o hablan los dos idiomas. Estamos seguros de que la presente obra aporta al conocimiento integral de ambos idiomas, y de que se convertirá en un “aliado” de quienes necesiten un material completo, y a la vez didáctico, de consulta y apoyo para el aprendizaje.
–Los editores.
Wiser Diccionario Inglés-Español.
En estos últimos años, el inglés ha sido incorporado como materia de estudio en los principales países de habla hispana, en los diferentes niveles educativos. Y es que en un mundo regido por la globalización, las telecomunicaciones, los negocios y las tecnologías demandan el uso cada vez más completo de este idioma, considerado universalmente para acceder a la información.
Para responder a esta demanda, Grupo CLASA ha elaborado una obra completa, que contempla las distintas áreas del conocimiento y ha utilizado para ello los criterios de redacción vigentes para diccionarios bilingües.
Así, más allá del significado básico que cada voz tiene, es necesario señalar el que adquieren en actividades específicas, disciplinas varias y contextos diferentes, como así también hemos tenido en cuenta aquellas expresiones comunes y los giros idiomáticos que redundan, a nuestro entender, en un aprendizaje rápido y eficiente del idioma, toda vez que permite “familiarizarse” con su manejo.
Nuestro objetivo es propiciar una compresión integral del idioma a partir de un material de consulta y apoyo, para lo que hemos prestado especial atención a los criterios generales de uso y formación de sustantivos, adjetivos, pronombres, preposiciones y verbos regulares e irregulares. Para ello, hemos destacado en cada página aquellas palabras que consideramos básicas en el aprendizaje del idioma, por un lado, y otras que ofrecen cierto grado de dificultad o de duda en su utilización, por el otro. Y hemos considerado oportuno, además, incluir numerosas ilustraciones e infografías con el objetivo de proporcionar una herramienta más que facilite la fijación de conceptos y haga más amena la obra.
Otro aspecto que hemos considerado es la correcta pronunciación del inglés, cuyo manejo de sonidos, algunos inexistentes en el español, dificulta su aprendizaje y uso. Por esa razón, hemos optado por el método de pronunciación aproximada, que consiste en utilizar sólo las letras del alfabeto español, dejando de lado los signos fonéticos que el inglés emplea y que son de difícil comprensión para nosotros, los hispanohablantes.
–Los editores.
